Update README.md for improved formatting and clarity of installation instructions and command-line arguments